Общество 17:49 12/10/2015

Научное издание Российской Империи: Нечистоплотность татарок Адербейджана и их детей в навозной куче стала притчей во языцех

В рамках проекта «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа» в 20-м выпуске за 1894 год опубликована статья учителя-надзирателя Батумского ремесленного училища А. Захарова, в которой рассказывается о домашнем и социальном быте татарок Адербейджана, семейном укладе, в частности, и воспитании детей.

Многодетность в татарских семьях – обязательный атрибут благополучной семьи, повышающий статус женщины в глазах других женщин. Татарка-крестьянка не перестает работать до последней минуты, и роды нередко застают ее в саду, в поле за работой, где, уединившись за каким-нибудь кустом, под открытым небом татарка разрешается от бремени с помощью собравшихся там же женщин. Потом, завернув новорожденного ребенка в какое-нибудь тряпье, она продолжает работать и только поздно вечером возвращается домой пешком.

Автор сам был свидетелем, как женщина теркеме на дороге во время перекочевки, отстав от обоза, зашла в близлежащий лес и через несколько часов она опять догнала свой обоз, держа на руках новорожденного ребенка. «Случай этот как какое-нибудь обыкновенное явление никого не потревожило в обозе, только несколько женщин полюбопытствовало узнать, мальчика или девочку послал ей Аллах. Единственное внимание, которое было ей оказано – это то, что ее посадили на спину навьюченного быка», – пишет автор, которого больше всего поразила в высшей степени хладнокровная реакция отца новорожденного: «он ни разу не подошел к жене, не поинтересовался ее положением, и все время не переставал с криком гнать тощую корову».

Однако, по словам Захарова, в еще более худшей ситуации находится «оседлая» роженица-татарка, вынужденная рожать под кровлей мужа. «Домашняя обстановка в доме татарина в высшей степени бедна, жилище его представляет собой подземную нору, которую можно узнать только по продушине для света и по низкой двери. Городские татары живут в выстроенных из сырого кирпича или неотесанного камня лачужках, которые ничуть не лучше подземных нор», – пишет он, отмечая, что там царит «невообразимый смрад и нечистота», а во время дождливой погоды, грязи в жилище бывает столько же, сколько и на дворе.

Зимой татары загоняют в дом всех домашних животных: коров, овец, коз, кур и вместе со скотом на полу, под одним одеялом спят все члены семьи, без различия пола и возраста. Там же готовят пищу и пекут хлеб. И там же в этой обстановке рожает татарская женщина. «Болезненные крики ее сливаются с дребезжащим звуком саза, ржанием лошадей и мычанием коров», – пишет Захаров.

Автор описывает сцену, представшую его взору, когда, спасаясь от дождя, он зашел в дом к татарину. «Посреди хижины в углублении тлело несколько поленьев, наполнявших хижину едким, разъедающим глаза дымом. Вокруг огня, валяясь на сыром полу, спали голые дети. Двое мужчин, из которых один, растянувшись на животе, курил трубку, а другой, сидя на корточках, с усердием искал в складках своей папахи паразитов, мирно беседовали между собой. Вдруг из темного угла хижины послышались жалобные стоны. Я посмотрел вопросительно на растянувшегося возле огня татарина, но тот, продолжал хладнокровно курить трубку. «Женское дело», – махнув рукой, процедил сквозь зубы татарин», – пишет он.

Одной из примечательных особенностей татарок является то, что какими бы трудными ни были бы роды, она никогда не обращается к акушерке, предпочитая рожать самостоятельно или при помощи повивальной бабки из своей среды. «У татар составилось нелепое понятие, будто акушерка убивает новорожденных, чтобы правоверные не размножались. Приглашать же доктора, татарки считают позором», – пишет он, утверждая, что распространению этого слуха во многом способствуют невежественные бабки, которые боятся лишиться практики.

В частности, автор описывает картину, свидетелем и участником которой стал он сам, когда его соседка-татарка в Шемахе умирала от родов. «Зная, от каких пустячных причин погибают иногда женщины, я послал за городской акушеркой, не решаясь послать за доктором. Когда она явилась, то женщины подняли крик и брань, заперли двери и не хотели впускать в комнату к роженице», – пишет автор, который пользуясь тем, что его форменная фуражка внушала к нему уважение, грозно приказал открыть двери. После этого перед его глазами представилась следующая картина: роженица, совершенно нагая, окровавленная лежала на голом земляном полу в глубоком обмороке. Одна женщина дергала ее за волосы, за уши, тормошила, щипала ее, а другая лила ей на голову и на живот холодную воду из кувшина. Вокруг нее, на полу, образовалась грязная лужа. Когда акушерка подошла к ней, женщины опять подняли вой и крик. Однако стараниями акушерки, роженица скоро очнулась, пришла в себя. Татары предпочли приписать это чудо действию талисмана, который привыкли использовать в подобных случаях и в действие которого свято верили.

Рождение мальчика встречается у татар с нескрываемой радостью, в то время как рождение девочки возбуждает недовольство, поскольку мальчик – «хозяин очага», а девочка – «чужой товар». При рождении мальчика родителей поздравляют, приговаривая: «Аллах послал тебе великую радость, да будет благословенно его имя», а при рождении девочки, не поздравляют, а только утешают: «Не унывай, Аллах пошлет тебе и мальчика».

Если деревенский татарин смотрит на женщину как на рабочий скот, то городской – как на предмет, предназначенный для чувственных наслаждений. И, исходя из своеобразных воззрений на значение девочки, воспитание мальчика резко отличается от воспитания девочки. «В то время как колыбель мальчика окружают родственницы и знакомые, которые употребляют свое искусство, чтобы оберегать его жизнь от всевозможных случайностей, типа дурного глаза или болезней, и украшают его колыбель талисманами и амулетами, девочка предоставляется воле судьбы», – пишет автор.

Гендерное различие между детьми, согласно автору, прослеживается, в том числе и в колыбельных, которые татары поют детям. В них мальчик является «опорой семьи», «надеждой матери», «гордостью отца», будущность которого рисуется в розовом свете. А девочка – «на горе отцу, на позор семьи», будущность ее мрачная.

Также автор описывает отношение родителей к детям, начиная с младенчества. По его словам, большую часть дня ребенок находится в люльке, крепко обвязанный лентами, будучи не в состоянии пошевельнуть, ни руками, ни ногами. «Если ребенок начинает кричать, то мать, чтобы успокоить его, начинает бить его в колыбели, но так как этим приемом она достигает совершенно противоположного результата, ребенок начинает орать пуще прежнего. Чтобы, наконец, успокоить ребенка, татарка дает ребенку в молоко опиум или сок мака, таким образом, парализуя с малых лет мозг ребенка», – пишет он.

По определению Захарова, татарка – любящая мать, однако материнская любовь в ней проявляется порывами: иногда она с дикой страстью прижимает своего ребенка к груди и покрывает его своими поцелуями, а иногда совсем забывает о его нуждах и потребностях.

Едва ребенок начинает ползать, его оставляют на произвол судьбы: он целыми часами ползает, собирая по полу крошки хлеба, косточки и все это отправляет в рот. Уходя из дома на целый день, мать оставляет ребенка, без всякого надзора, спящим на полу. Ребенок, проснувшись, начинает кричать и плакать до тех пор, пока совсем не выбьется из сил или не охрипнет. А иногда, ползая по полу в поисках матери, ребенок натыкается на острый предмет и ранится или вовсе падает в яму, причинив себе вред.

«Мне часто приходилось видеть в татарских деревнях искалеченных, со страшными следами ожогов, мужчин и женщин и всегда, на свои вопросы о причине я получал ответы, что тот в детстве свалился в яму, другой упал в тондыр», – пишет автор, отмечая, что если татары так небрежно относятся к ребенку вообще, то, что же говорить о девочке, на которую и вовсе не обращают внимания.

Смерть девочки, в результате чего бы она ни произошла, причиняет родителям некоторого рода облегчение: лишняя обуза с плеч долой. «Это заметно по внешним проявлениям скорби, сопровождающей потерю мальчика и девочки. В первом случае, мать царапает себе лицо и грудь, рвет волосы на голове и пр., а во втором – много, если она польет несколько слезинок». «„Слава Аллаху, что девочку. А не мальчика потеряли”, – утешают себя родители-татары», – пишет он.

Татарин-отец в свою очередь считает для себя унижением заниматься воспитанием детей, он никогда не возьмет на руки своего ребенка, не приласкает и тем более не поцелует. Даже если он увидит своего ребенка в опасности, не подойдет к нему, даже ради приличия не поможет, а только прикрикнет на жену и обругает ее самыми последними словами.

«В татарских деревнях очень часто можно наткнуться на такого рода сцену: где-нибудь на куче навоза татарин, растянувшись на спине, с наслаждением курит горький табак, между тем, в двух шагах от него его собственный ребенок плачет и надрывается. Он даже не обернется к нему, не поинтересуется узнать, почему он плачет», – пишет автор, отмечая, что среди городских татар отношение к детям аналогичное: если двери не заперты, ребенок выходит на улицу и, отойдя далеко от дома, теряется. По его словам, нередко на улицах города можно видеть плачущих детей, которые сами не знают, чьи они и где находится их дом.

Нечистоплотность татарок вошла в пословицу: татарка считает совершенно лишним заботиться о чистоте своих детей, она никогда не купает и почти не моет их. Все тело большей части деревенских детей покрыто толстым слоем грязи. Всякое время года в деревнях на куче навоза или около грязных луж можно видеть массу совершенного голых, грязных ребятишек обоего пола.

Городская татарка, по словам автора, также недалеко ушла от деревенской. «У детей даже самых богатых родителей голова, лицо и все тело детей бывают покрыты сыпью и струпьями. Из 59 учеников, обучавшихся в Шемахинском городском училище, 24 страдали кожными заболеваниями, а среди остальных не было ни одного, на лице и голове которого не было бы следов язв или сыпи», – пишет он.

Также автор с прискорбием отмечает, что родители-татары с малолетства приучают своих детей попрошайничать. «Сколько раз, остановившись у какого-нибудь деревенского татарина, мне приходилось быть свидетелем, как мать в моем присутствии принуждала своих детей подойти ко мне и попросить «шавур». Те не хотят, боятся, плачут, но мать твердит «не бойтесь, кунак подарит вам «шавур», или «кунак даст вам чаю и сахару». И мать не успокоится до тех пор, пока не выманит у кунака чего-нибудь», – пишет Захаров.

Говоря о теме гендерного неравноправия, автор с прискорбием отмечает, что оно прививается с детства: мальчик с юных лет приучается относиться к сестрам и другим к детям женского пола с презрением, понимая, что в глазах своих родителей стоит несоизмеримо выше своих сестер. В играх мальчиков проглядывается заносчивость, деспотическое отношение к сестрам. Он мучит их и бьет, а девочка, осознавая свою беззащитность, а также то, что он мальчик, а она девочка, следовательно, не вправе отвечать на побои. И она с «изумительным терпением» переносит побои брата: не жалуется и не бранит его. «У девочки отсохнет язык, если она пожалуется на брата», – гласит татарская пословица. В противоположность преданности сестры, брат стыдится ее.

«В детских играх девочка является козлом отпущения: ее или впрягают в арбу и начинают бить палками или делают мишенью для своих стрел. Из игры девочка всегда выходит заплаканная и горе ей, если она вздумает жаловаться старшим на своих братьев: ей достанется и от первых, и от вторых», – пишет он.

Автор описывает примечательный эпизод, иллюстрирующий существующие в татарском обществе нравы, сызмальства насаждаемые в детях. В частности, он рассказывает о том, как подарил деревенскому мальчику оловянный свисток: «Он сначала посмотрел на меня с каким-то недоверием, будто сомневался в моей искренности, затем быстро схватил мой подарок, пустился бежать. Пробежав порядочное расстояние, он остановился и начал ругать меня самыми неприличными словами».

Продолжение следует.

Напомним, «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа» – масштабное издание нарративных источников, осуществлявшееся управлением Кавказского учебного округа в период с 1881 – 1908 гг., включающее в себя исследования и описание истории, жизни, быта, этнографических особенностей народов, населяющих Кавказский регион Российской Империи.

Материалы по теме:

Научное издание Российской Империи: Взятие Эриванской крепости в свидетельствах очевидцев-армян 

В 19 веке научное издание Российской Империи опубликовало исторические сведения о древнем армянском городе Эривань 

Научное издание Российской Империи о селе Варташен и быте живущих там удин, армян, евреев и татар  

На открытках царской России 1856г. о Южном Кавказе есть армяне, грузины, лезгины, но нет ни азербайджанцев, ни тюрок
 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:30
Праздники Армянской церкви: 23 ноября в календаре
Сегодня, 23 ноября, Армянская Апостольская церковь отмечает День памяти Свв. Патриархов Григория и Николая Чудотворцев и епископа Мирона,...
Источник Panorama.am
17:15
На базе ЮВО в Армении отработали способы действия в условиях применения «противником» оружия массового поражения
Военнослужащие подразделений радиационной, химической и биологической (РХБ) защиты российской военной базы в Армении отработали способы действий...
Источник Panorama.am
17:05
Мелконян: Армения на высоком уровне ни разу не отреагировала на раскручиваемый Баку проект «Западный Азербайджан»
«Такие заявления очень трудно понять и вот почему: Армения на высоком уровне ни разу не отреагировала на столь активно раскручиваемый Баку...
Источник Panorama.am
16:32
Звезда вокального шоу «Голос» за год похудел на 100 кг
Звезда вокального шоу «Голос» Шарип Умханов похудел на 100 кг за один год. Об этом он рассказал в Instagram. «Ровно год...
Источник Panorama.am
16:23
В Исландии вулкан Сундхнукур извергается в седьмой раз за год. Эпичные кадры
Вулкан Сундхнукур достиг своего пика активности. Он уже три дня сотрясает полуостров Рейкьянес в Исландии. Раскаленная лава растеклась в радиусе...
Источник Panorama.am
16:17
Ветер, осадки и похолодание: синоптики рассказали, какая погода прогнозируется в Армении с понедельника
Днем 23 ноября, а также 24 и 28 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:37
СМИ: Лидеры ОДКБ в Астане обсудят удары дальнобойным оружием по России
Лидеры ОДКБ на сессии Совета коллективной безопасности в Астане обсудят ситуацию с разрешением Запада бить дальнобойными ракетами вглубь РФ. Об...
Источник Panorama.am
15:35
Израиль нанес удар по Бейруту: 11 человек погибли
11 человек погибли и более 60 получили ранения в результате израильского авиаудара по ливанской столице. Жилой восьмиэтажный дом в центре...
Источник Panorama.am
15:27
Свадьба долгожителей: 98-летний мужчина женился на 96-летней женщине
В американском городе Остин 98-летний мужчина и 96-летняя летняя сыграли свадьбу в доме престарелых. Торжество прошло менее чем через год после...
Источник Panorama.am
15:14
Мы положились на европейские сказки и оказались в этой ситуации – А.Хачикян
«Мы сегодня оказались в такой ситуации вследствие проводимой последние 6 лет политики», – заявил 23 ноября на проходящей в...
Источник Panorama.am
14:44
Политолог – о заявлениях Пашиняна: Напоминает парня, который убил родителей, но просит суд пожалеть сироту
Политолог Степан Даниелян, коснувшись сделанных накануне, 22 ноября, Николом Пашиняном в ходе интервью Общественному телевидению Армении...
Источник Panorama.am
14:34
Сурен Саркисян: Армяно-азербайджанские переговоры на данный момент в определенной степени заморожены
«Армяно-азербайджанские переговоры на данный момент в определенной степени заморожены, поскольку в США являющуюся посредником на этих...
Источник Panorama.am
14:10
А.Халатян: Можно сказать, что армяно-российские отношения находятся в агонии
«Не секрет, что уже неоднократно власти Армении и тот же Никол Пашинян внедряли в армянское общество азербайджанские нарративы»,...
Источник Panorama.am
13:43
«Голос Армении»: Плохая новость для Алиева и его марионеток
 Газета «Голос Армении» пишет:  «Международный уголовный суд (МУС) выдал ордеры на арест премьер-министра...
Источник Panorama.am
13:26
Жители Сюникской области Армении почувствовали землетрясение с эпицентром в 42 км от Гориса
Сейсмологическая сеть Территориальной службы сейсмической защиты МВД Республики Армения 23 ноября, в 12:10 по местному времени (08։10 по...
Источник Panorama.am
13:17
Тигран Абрамян – о концепции трансформации армии: Сократить срок срочной службы до 2027 года нереально
Власти Армении приняли новую концепцию трансформации армии (основные ориентиры), 8-я глава которой озаглавлена как «Переход к...
Источник Panorama.am
12:35
Глава МИД Германии Анналена Бербок подала на развод после 17 лет брака
Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок и ее муж Даниэль Холефляйш объявили о разводе после 17 лет брака, передает МИР 24. Пара...
Источник Panorama.am
12:28
Овик Агазарян рассекретил, когда ответит на просьбу Пашиняна по поводу сложения мандата
Депутат Национального Собрания Армении от фракции правящей партии «Гражданский договор» Овик Агазарян уже принял решение по просьбе...
Источник Panorama.am
12:13
«Не только невежество, но и подлость»: Левон Кочарян – о заявлении Никола Пашиняна относительно Западной Армении
Депутат Национального Собрания от фракции оппозиционного блока «Армения» Левон Кочарян отреагировал на резонансное заявление Никола...
Источник Panorama.am
11:45
«Я муж Джо Байдена. Этим титулом я горжусь больше всего». Очередная оговорка уходящего президента США
Президент США Джо Байден оговорился на выступлении на торжественном ужине в Белом доме. Он сказал, что гордится быть «мужем Джо...
Источник Panorama.am
11:40
Назван топ-5 природных антибиотиков
Чеснок, мед и имбирь являются природными антибиотиками, способными естественным образом укреплять иммунную систему, рассказали в Центре...
Источник Panorama.am
11:35
Зеленский лишил Баскова и Киркорова государственных наград Украины
Президент Украины Владимир Зеленский лишил государственных наград нескольких российских артистов. Об этом сообщается на официальном сайте...
Источник Panorama.am
17:35
Айк Марутян согласился провести дебаты с Тиграном Авиняном
Бывший мэр Еревана Айк Марутян согласился провести дебаты с нынешним градоначальником Тиграном Авиняном. «Дорогие соотечественники!...
Источник Panorama.am
17:24
Байрамов обсудил с главой МИД Германии «проблемы в мирном процессе» между Ереваном и Баку
В Баку состоялась встреча глав МИД Германии и Азербайджана Анналены Бербок и Джейхуна Байрамова. Как передают азербайджанские СМИ со ссылкой...
Источник Panorama.am
17:09
Азербайджану и Турции нужно с помощью Пашиняна превратить Армению в «проходной двор» для своих фур – Шармазанов
Никол Пашинян ведет сегодня Армению к окончательному краху, к де-факто и де-юре разрушению Третьей республики, к отуречиванию или превращению...
Источник Panorama.am
16:27
Сборная Армении сыграет с командой Грузии в плей-офф Лиги наций УЕФА
22 ноября в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне прошла жеребьевка плей-офф Лиги наций УЕФА, сообщается на сайте Федерации футбола Армении....
Источник Panorama.am
16:24
На автодороге Ванадзор-Дилижан в Армении загорелся грузовик
22-го ноября в 11:28 в центр кризисного управления Лорийского областного спасательного управления поступил звонок о том, что на 16-ом километре...
Источник Panorama.am
16:18
Ален Симонян публикует фото из Вьетнама: на одном из них он с оппозиционным депутатом НС Армении
Возглавляемая председателем Национального Собрания Армении Аленом Симоняном делегация находится с официальным визитом в Социалистической...
Источник Panorama.am
15:53
Вся в отца: у Ким Кардашьян седьмой год юридического образования
Ким Кардашьян – не только звезда реалити, бизнесвумен и многодетная мать. Она еще и прилежная студентка юридического факультета, пишет...
Источник Panorama.am
15:38
Температура воздуха стремительно падает: синоптики рассказали о погоде в Армении
Днем 22-го и 27-го, 23-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}